En Ibiza, al menos que haya trascendido, nunca se había grabado un disco de tangos. Para poner remedio a esta carencia, el dúo Mano a mano acaba de lanzar a través de algunas plataformas digitales, como YouTube y Bandcamp, el álbum De una, el primero de su trayectoria, que contiene 14 pistas, casi todas ellas tangos clásicos compuestos entre 1920 y 1956, que interpretan Eleonora Crispo a la voz y Claudio César a la guitarra.

Hay dos excepciones: el minicuento ‘El puñal’, de Jorge Luis Borges, leído por Hernán Chinaski, el productor del álbum, acompañado a la guitarra con un arpegio de cuatro acordes que interpreta la propia Eleonora, y un breve fragmento de la película ‘Melodía de Arrabal’ (Louis J. Gasnier, 1933), con la voz de Carlos Gardel. “Yo quería que la voz de Gardel estuviera en el disco. Es una fuerza poderosa que me guía en el tango y que me da señales. He soñado con él y en los sueños me ha pasado secretos de las canciones que debía cantar. Su voz, además, es la voz del tango, así que buscamos un pedacito de entre todas las películas que hizo e intentamos sacarle el mejor sonido posible”, explica Eleonora.

De una lleva este nombre porque fue grabado en una sola toma y en simultáneo, con guitarra y voz al mismo tiempo, como antaño; y sin metrónomo, porque, como apunta Eleonora, “el tiempo es un como un chicle que se estira según los sentimientos”. La grabación se realizó el pasado 29 de abril, en el Heliotrop Studio (Ibiza). Chinaski se ocupó de la grabación, de introducir los efectos sonoros que le proporcionan ambientación tanguera y de la masterización, realizando también las mezclas junto a Eleonora. Ambos intervinieron también en el diseño físico del álbum, de cuyo arte final se ocupó Ernesto H. Ercolini, aportándole la estética de los viejos vinilos. En unos días, este trabajo también podrá disfrutarse mediante CD físico, que ya está terminado y viaja de camino a la isla.

“La grabación fue totalmente improvisada. Estábamos en el estudio y ya habíamos terminado todos los conciertos. Claudio César se iba por la noche –reside en Barcelona, aunque viaja a Ibiza constantemente para actuar con Eleonora–, teníamos la guitarra y todos los equipos para grabar, y en dos horas lo tuvimos terminado. Hacía tiempo que quería tener un álbum para llevarlo a las actuaciones, porque a veces la gente nos lo pedía”, explica la cantante.

La selección de canciones fue sencilla de abordar: “Hace un año que canto con Claudio y hay varios temas que ya tenemos super aceitados. Muchos de ellos los elegimos por eso. ‘Cafetín de Buenos Aires’ es un tango clásico bonaerense, con el que teníamos que abrir porque tiene mucha fuerza. ‘Naranjo en flor’ nos sale bien y ‘Mano a mano’, que es un tango muy famoso de Gardel, de 1920, da nombre al dúo. Y los demás, un poco más de lo mismo: ‘Volver’ y ‘Por una cabeza’ son, como yo suelo explicar al público desde el escenario, los hits del tango; ‘Desencuentro’ es mi favorito y ‘Cuesta abajo’ está muy ensayado. Luego tenemos ‘Afiches’ y ‘Malevaje’, que cierra, y que es totalmente de arrabal”, detalla Elio Crispo.

El disco, además, es como un collage sonoro, donde las canciones se funden con sonidos de humanidad callejera. La atmósfera de bar que palpita de fondo al principio del álbum, coincidiendo con ‘Cafetín de Buenos Aires’, está grabada en el famoso Café Tortoni de la Avenida de Mayo, el más antiguo de Buenos Aires (1858), que frecuentaban Jorge Luis Borges, la poetisa Alfonsina Storni y el propio Carlos Gardel. Y cuando arranca ‘Por una cabeza’, cuya letra, compuesta por Alfredo Le Pera en 1935 y musicada por el propio Gardel, trata de amores y carreras de caballos, irrumpe la voz de un auténtico locutor del Hipódromo de Palermo, en Bueno Aires. Tras el final de ‘Afiches’, que alude al universo de la prensa y las revistas, puede escucharse a un repartidor de periódicos de la época, cuando ofrecía la última edición en la playa. Destaca, asimismo, el efecto final de un cuchillo que se clava, transcurridos unos segundos de terminar ‘Malevaje’, la última canción. Todos estos efectos son una aportación directa de Hernán Chinanski.

En cuanto al diseño del álbum, tres apuntes. El primero, referente a la foto antigua en blanco y negro que ocupa todo el interior de la portada. Se trata de una imagen tomada en los años 50 en la isla de Tromsö, en Noruega, pero que parece sacada del Buenos Aires más tanguero. El segundo, sobre la partitura que ilustra el interior de la contraportada, donde vienen los créditos, y que es un fragmento del tango ‘Mano a mano’.

Por último, merece una mención especial la foto antigua de una muchacha joven que aparece en el collage fotográfico de la portada, entre numerosas capturas de conciertos de Eleonora y Claudio. Se trata de Ivana Capurro de Crispo, la abuela materna de Eleonora, con la que se crio durante unos años en el Uruguay. “Gracias a ella escuché a Gardel. Le encantaba el tango y de joven, al parecer, tenía una colección de vinilos impresionante. El disco entero está dedicado a ella, mi abuela Mamina”, apostilla Eleonora.

El listado de pistas del álbum es el siguiente:

1) ‘Cafetín de Buenos Aires’ (letra de Enrique Santos Discépolo y música de Mariano Mores, 1948).
2) ‘Naranjo en flor’ (letra de Homero Expósito y música de Virgilio Expósito, 1944).
3) ‘Mano a mano’ (letra de Celedonio Flores y música de Carlos Gardel, 1920).
4) ‘Afiches’ (letra de Homero Expósito y música de Atilio Stampone, 1956).
5) ‘Madame Ivonne’ (letra de Enrique Cadícamo y música de Eduardo Pereyra, 1933).
6) Fragmento de la película ‘Melodía de Arrabal’ con la voz de Carlos Gardel (Louis J. Gasnier, 1933).
7) ‘Cuesta abajo’ (letra de Alfredo Le Pera y música de Carlos Gardel, 1934).
8) ‘Volver’ (letra de Alfredo Le Pera y música de Carlos Gardel, 1934).
9) ‘Bandoneón arrabalero’ (letra de Pascual Contursi y música de Juan Bautista Deambroggio, 1928).
10) ‘Desencuentro’ (letra de Cátulo Castillo y música de Aníbal Troilo, 1962).
11) ‘Cómo dos extraños’ (letra de José María Contursi y música de Pedro Láurenz, 1940).
12) ‘Por una cabeza’ (letra de Alfredo Le Pera y música de Carlos Gardel, 1935).
13) ‘El puñal’ (minicuento de Jorge Luis Borges leído por Hernán Chinaski y con guitarra de Eleonora Crispo).
14) ‘Malevaje’ (letra de Enrique Santos Discépolo y música de Juan De Dios Filiberto, 1928).